Kleines Reiselexikon

Die portugiesische Sprache ist eine romanische Sprache. Für Touristen mit dem großen oder kleinem Latinum aber auch für Sprachbegabte mit Kenntnissen der italienischen, französischen oder spanischen Sprache ist es einfach, Texte in Portugiesisch zu lesen. Die Schwierigkeit liegt mehr in der Aussprache. Viele Portugiesen sprechen Englisch und helfen Ihnen gerne weiter. Es macht bereits einen großen Unterschied, wenn Sie zumindest lernen, „por favor“ und „obrigada/o“ („bitte“ und „danke“) zu sagen! Nachfolgend möchten wir Ihnen ein paar Vokabeln aufzeigen, deren Gebrauch für Sie von großem Nutzen sein kann.

Begrüßungsformeln, allgemeine Redewendungen

Deutsch	Portugiesisch
Guten Morgen	Bom dia (bis 12.00 mittags)
Guten Tag	Boa Tarde (bis zum Sonnenuntergang)
Gute Nacht	Boa Noite
Auf Wiedersehen	Adeus
Bis bald	Até logo
Wie geht es ?	Como esta?
Danke, gut	Tudo bem, obrigado / obrigada (m/w).
Ja	sim
Nein	não
Sprechen Sie Deutsch?	O Senhor / a senhora fala alemão?
Sprechen Sie Englisch?	O Senhor / a senhora fala inglês?
Ich heiße Müller	Chamo-me Müller

Essen, Trinken Restaurant

Deutsch	Portugiesisch
Frühstück	o pequeno almoço
Mittagessen	o almoço
Abendessen	o jantar
Speisekarte	a ementa
Einen Tisch für 5 Personen bitte!	Uma mesa para cinco pessoas, faz favour!
Ich möchte gerne essen.	Queria comer.
Ich möchte gerne ein Bier.	Queria uma cerveja.
Ich möchte ein Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure.	Queria uma água mineral com/sem gás.
alkoholfrei	sem álcool
Guten Appetit! / Zum Wohl!	Bom apetite! / À saúde!
Ich möchte zahlen bitte!	Queria pagar faz favour!

Einkaufen

Deutsch	Portugiesisch
Wieviel kostet das?	Quanto custa isto?
Ich möchte gerne ... kaufen.	Eu gostaria de comprar ... .
Akzeptieren Sie Kreditkarten ?	Você aceita cartões de crédito?
Ich möchte mich nur umsehen.	Gosto de ver, faz favour.
Haben Sie ein Tüte ?	Tem um saco, faz favour ?
Bitte geben Sie mir eine Quittung.	Faz favour, passe-me um recibo.
Zeigen Sie mir bitte Schuhe..	Mostra-me sapatos, faz favor.
Das gefällt mir nicht..	Náo gosto muito disso.
geöffnet	aberto (m), aberta (f)
geschlossen	fechado (m), fechada (f)
(Verkäufer) kommt gleich zurück !	Volta já ! (steht oft an geschl. Ladentür)

Kleines Reiselexikon

Gallery